Осип Мандельштам, личная жизнь